Przejdź do treści
Aplikacja

Naleśniki gryczane jak bretońska galette – z jajkiem, szynką i serem

kcal
645
białko
47,8 g
tłuszcze
32,9 g
węglowodany
37,1 g
czas
65 min

Wartości na 1 porcję.

Naleśniki gryczane – galette gryczana złożona w kwadrat z jajkiem sadzonym na środku, szynką i roztopionym serem

Naleśniki gryczane po bretońsku – galette z jajkiem, szynką i serem

Naleśniki gryczane w wersji z Bretanii nazywają się galette i podaje się je na słono: z serem, szynką i jajkiem sadzonym na środku, z brzegami złożonymi w kwadrat. Mąka gryczana daje im lekko orzechowy, ziemisty smak i chrupiące brzegi. W mojej wersji jest ser żółty light i szynka z indyka, a do smażenia wystarczają 9,5 g masła na cztery placki.

Porcja to 2 galette z patelni 26 cm: 610 kcal i 49,3 g białka. To sycące, wytrawne śniadanie albo lunch. Jeśli użyjesz mąki gryczanej z oznaczeniem bezglutenowym, danie będzie bezglutenowe. Od naszych naleśników wytrawnych z kurczakiem różni się wszystkim poza nazwą: tamte są pszenne i zwijane z farszem, a tu masz gryczany placek z jajkiem ścinanym prosto na nim.

Naleśniki gryczane – galette gryczana złożona w kwadrat z jajkiem sadzonym na środku, szynką i roztopionym serem
Naleśniki gryczane – galette gryczana złożona w kwadrat z jajkiem sadzonym na środku, szynką i roztopionym serem

Naleśniki gryczane jak bretońska galette – z jajkiem, szynką i serem

Bretońskie naleśniki gryczane z jajkiem sadzonym, szynką z indyka i serem, złożone w kwadrat – wytrawne śniadanie na 2 porcje.

Drukuj przepis
kcal
645
białko
47,8 g
tłuszcze
32,9 g
węglowodany
37,1 g

Na 1 porcję.

Razem dla 2 porcji: 1290 kcal · 95,6 g białka · 65,8 g tłuszczu · 74,2 g węglowodanów

  • Przygotowanie10 min
  • Gotowanie25 min
  • Odpoczynek ciasta30 min
  • Razem1 h 5 min
  • Porcje 2 porcje (porcja = 2 galette 26 cm)

Czego użyłem

  • blender albo trzepaczka
  • patelnia 26 cm z pokrywką
  • Szeroka łopatka
  • tarka

Składniki

Ciasto

Nadzienie

Instrukcje

  1. 1

    Ciasto – do miski albo blendera wsyp mąkę gryczaną i sól, dodaj jajko, mleko i wodę. Zmiksuj albo wymieszaj trzepaczką na gładkie, rzadkie ciasto. Przykryj i wstaw do lodówki na min. 30 minut, najlepiej na 2 godziny albo na noc.

  2. 2

    Placki – ciasto zamieszaj; powinno mieć gęstość śmietanki 12%, w razie potrzeby dolej 15–30 g wody. Patelnię 26 cm rozgrzej na średnio-wysokim ogniu i przetrzyj odrobiną masła. Wlej ok. 110 ml ciasta i od razu rozprowadź cienko po całym dnie.

  3. 3

    Smażenie – smaż ok. 1,5 minuty, aż brzegi się zrumienią i podniosą, przewróć i smaż jeszcze 30 sekund. Odłóż na talerz. Z ciasta wyjdą 4 placki.

  4. 4

    Nadzienie – zmniejsz ogień do małego. Połóż placek na patelni stroną smażoną krócej do dołu, posyp środek 20 g sera, ułóż plaster szynki tak, żeby na środku zostało wolne miejsce, i wbij tam jajko. Jajko posól i popieprz.

  5. 5

    Ścinanie – przykryj patelnię i trzymaj na małym ogniu 4–5 minut, aż białko się zetnie, a żółtko zostanie płynne. Brzegi placka w tym czasie robią się chrupiące.

  6. 6

    Składanie – łopatką złóż cztery brzegi placka do środka, tak żeby powstał kwadrat z jajkiem w okienku. Przyciśnij lekko – ser skleja brzegi. Zsuń na talerz i posyp szczypiorkiem.

  7. 7

    Kolejne – powtórz z resztą placków. Na dwóch patelniach złożysz dwie galette naraz i skrócisz czas o połowę. Na porcję przypadają 2 galette.

Notatki

Płynne żółtko: używaj świeżych jajek; w ciąży i dla małych dzieci trzymaj galette pod pokrywką 7–8 minut, aż żółtko się zetnie. Mąka gryczana jest bezglutenowa tylko z oznaczeniem na opakowaniu. Sól, pieprz i szczypiorek pominięto w kaloriach.

Wartości odżywcze

1 porcjaRazem (2 porcji)
Kalorie645 kcal1290 kcal
Białko47,8 g95,6 g
Tłuszcze32,9 g65,8 g
Węglowodany37,1 g74,2 g
Błonnik5 g10 g

Dlaczego warto zrobić naleśniki gryczane według tego przepisu?

  • Jajko ścina się prosto na placku – nie potrzebujesz drugiej patelni. Pod pokrywką białko ścina się w 4–5 minut, a ser pod nim się topi i skleja brzegi.
  • Mleko z wodą, jak w domowych galette – tradycyjne ciasto w Bretanii robi się na samej wodzie, a domowe wersje często na mleku. Połowa na połowę daje placek elastyczny, ale z chrupiącym brzegiem.
  • Białko z czterech źródeł – jajka, szynka z indyka, ser i sama mąka gryczana, która ma więcej białka niż pszenna typ 500. Razem ponad 49 g w porcji.
  • O połowę mniej tłuszczu niż w klasyce – ser light zamiast gruyère i masło tylko do smarowania patelni. W porcji z dwóch galette jest ok. 28 g tłuszczu, w dwóch klasycznych – szacunkowo ponad 55 g.
  • Ciasto robisz wcześniej – gryczane ciasto lubi odpoczywać. Możesz je zmiksować wieczorem, a rano tylko smażyć i składać.

Ile białka ma galette gryczana i czym różni się od oryginału

Porcja (2 galette, ok. 400 g) ma 610 kcal, 49,3 g białka, 28,2 g tłuszczu i 36,1 g węglowodanów. Białko daje 32% energii – 8,1 g na każde 100 kcal. Jedna galette to ok. 305 kcal i 24,6 g białka, więc na lżejsze śniadanie wystarczy jedna z miską sałaty.

  • Porównanie z klasyczną galette complète – według proporcji popularnego przepisu (ciasto na pełnym mleku z masłem, plaster szynki, ok. 40 g gruyère i jajko) jedna galette ma szacunkowo ok. 410 kcal, 28 g białka i 29 g tłuszczu. Moja jest o ok. 100 kcal lżejsza i ma o połowę mniej tłuszczu, a białka niewiele mniej.
  • Węglowodany i błonnik – ok. 36 g węglowodanów w porcji, głównie z mąki gryczanej, i ok. 5 g błonnika.
  • Gryka a gluten – gryka nie jest zbożem i nie zawiera glutenu, ale mąka bywa mielona tam, gdzie pszenica. Jeśli unikasz glutenu, kupuj mąkę z oznaczeniem bezglutenowym.

Kiedy jeść: na późne śniadanie w weekend albo jako lunch. Białko przyczynia się do utrzymania masy mięśniowej, a jajka, ser i szynka w jednym daniu dają ponad 49 g białka w porcji. Jeśli lubisz jajko sadzone w innej odsłonie, zobacz jajka sadzone na szpinaku z fetą.

Galette porównuję z innymi wytrawnymi śniadaniami w zestawieniu śniadanie wysokobiałkowe – ranking przepisów.

Meal prep: placki gryczane na zapas, nadzienie na świeżo

Gotowej galette z jajkiem nie przechowuję – najlepsza jest prosto z patelni, póki brzegi chrupią. Na zapas robię same placki gryczane: składanie z serem i jajkiem trwa potem ok. 5 minut na sztukę.

Jak przygotować galette na kilka śniadań

  • Usmaż podwójną porcję ciasta (8 placków), ostudź na kratce i przełóż papierem do pieczenia.
  • Placki na najbliższe 3–4 dni trzymaj w lodówce, resztę zamroź w płaskim woreczku.
  • Ser zetrzyj od razu na kilka dni i trzymaj w zamkniętym pojemniku, szynkę zostaw w opakowaniu.
  • Rano połóż zimny placek na rozgrzanej patelni, dodaj ser, szynkę i jajko, przykryj i po 4–5 minutach złóż brzegi.

Ile wytrzymają naleśniki gryczane

GdzieIle wytrzymaJak
Lodówka – placki3–4 dniPrzełożone papierem, w woreczku albo pojemniku
Lodówka – ciastodo 24 godzinPrzykryte; przed smażeniem zamieszaj i w razie potrzeby rozrzedź wodą
Zamrażarka – plackido 2 miesięcyPłasko, z papierem między plackami; rozmrażaj w lodówce albo od razu na patelni
Gotowa galette z jajkiemzjedz od razuPo kilku godzinach brzegi miękną, a jajko się przesusza

Tipy i triki szefa kuchni 👨‍🍳

  • Ciasto rzadkie jak śmietanka 12% – gryka mocno wchłania płyn, więc po odpoczynku ciasto zwykle trzeba rozrzedzić łyżką–dwiema wody. Zbyt gęste da grube, ciężkie placki.
  • Mocniejszy ogień niż przy zwykłych naleśnikach – galette ma mieć chrupiące, koronkowe brzegi. Smaż na średnio-wysokim ogniu ok. 1,5 minuty, aż brzegi się zrumienią i podniosą, a drugą stronę tylko 30 sekund.
  • Ser pod szynkę i jajko – roztopiony ser skleja brzegi po złożeniu w kwadrat i nie przypala się pod pokrywką.
  • Gniazdo z szynki – ułóż plaster tak, żeby na środku zostało wolne miejsce na jajko. Białko nie rozleje się wtedy na brzegi, które będziesz składać.
  • Sól i masło łagodzą gorycz gryki – nie żałuj soli w cieście i przecieraj patelnię masłem, a nie olejem. Jeśli smak gryki jest dla Ciebie za mocny, wybierz mąkę z gryki niepalonej.

Zamienniki i warianty

  • Z ementalerem – klasyczny ser do galette (ementaler, gruyère albo comté) zamiast light. Z 80 g ementalera porcja ma ok. 656 kcal i 48,5 g białka.
  • Wegetariańska – zamiast szynki 150 g pieczarek podsmażonych na 4,5 g oleju i 25 g szpinaku. Porcja: ok. 577 kcal i 40,2 g białka.
  • Lżejsza – jedna galette z miską sałaty: ok. 305 kcal i 24,6 g białka.
  • Na samej wodzie, jak w Bretanii – mleko zamień na wodę (razem 300 ml). Porcja ma ok. 570 kcal i 46,7 g białka, a ciasto nie ma laktozy; ser dojrzewający ma jej tylko śladowe ilości.
  • Elastyczniejsze ciasto, z glutenem – 70 g mąki gryczanej i 30 g pszennej, jak w niektórych sprawdzonych przepisach. Placki mniej się kruszą przy składaniu, wartości prawie bez zmian.
  • Jajko ścięte – w ciąży i dla małych dzieci trzymaj galette pod pokrywką dłużej, ok. 7–8 minut, aż żółtko się zetnie.

Najczęstsze pytania

Czym różni się galette od naleśnika?

Galette to bretoński placek z mąki gryczanej, podawany na słono, a crêpe to naleśnik z mąki pszennej, zwykle na słodko. Galette ma chrupiące brzegi. Nadzienie kładzie się na wierzchu, a brzegi zakłada do środka – placka nie zwija się w rulon.

Czy naleśniki gryczane są bezglutenowe?

Gryka nie zawiera glutenu, więc naleśniki z samej mąki gryczanej mogą być bezglutenowe. Warunek: mąka z oznaczeniem bezglutenowym, bo zwykła bywa zanieczyszczona pszenicą w młynie. Wersja z dodatkiem mąki pszennej zawiera gluten.

Dlaczego naleśniki gryczane się rwą?

Bez glutenu ciasto jest kruche, dlatego potrzebuje jajka i odpoczynku – min. 30 minut, najlepiej 2 godziny w lodówce. Rwą się też placki zbyt grube albo przewracane za wcześnie: poczekaj, aż brzegi same odejdą od patelni.

Ile kalorii ma naleśnik gryczany?

Sam placek gryczany z tego przepisu (26 cm) ma ok. 142 kcal i 6,2 g białka. Z serem light, szynką z indyka i jajkiem jedna galette to ok. 305 kcal i 24,6 g białka.

Wartości odżywcze

WagakcalBiałkoTłuszczWęglowodany
1 porcjaok. 403 g61149,4 g28,3 g36,2 g
Całość (2 porcje)ok. 806 g122298,8 g56,6 g72,4 g

Waga surowych składników: 896 g → po przygotowaniu ok. 806 g (ubytek wody przy obróbce ok. 10%). Białko daje 32% energii porcji.

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Wymagane pola są oznaczone *

Recipe Rating




Aplikacja Dogrzane Kalorie · aktualnie za darmo

Masz przepisy. Teraz ułóż z nich swój plan.

Aplikacja przelicza dania z bloga na Twoje kalorie, pilnuje białka i robi listę zakupów na kilka dni.