Ćwikła z chrzanem – domowa, do słoika, 25 kcal w porcji
- kcal
- 25
- białko
- 0,8 g
- tłuszcze
- 0,1 g
- węglowodany
- 4,6 g
- czas
- 225 min
Wartości na 1 porcję.
Domowa ćwikła z chrzanem – ostrość ustawiasz sam
Ćwikła to starte buraki z chrzanem, octem i odrobiną cukru – obowiązkowa na wielkanocnym stole obok jajek i wędlin, a w wielu domach także w święta Bożego Narodzenia. Domowa różni się od sklepowej przede wszystkim chrzanem: świeżo starty korzeń jest aromatyczny i ostry, a nie tylko kwaśny. Cukru daję 5 g na cały słoik. Porcja to 50 g i ma 25 kcal.
Ćwikła pasuje do wszystkiego, co tłuste i wędzone, a także do jajek – podaj ją z jajkami faszerowanymi na skyrze albo do żurku z jajkiem i białą kiełbasą. Z tych samych buraków zrobisz też buraczki tarte na ciepło do obiadu.


Ćwikła z chrzanem – domowa, do słoika, 25 kcal w porcji
Domowa ćwikła z gotowanych buraków i świeżo startego chrzanu, z octem, solą i łyżeczką cukru – do jajek, wędlin i na święta.
- kcal
- 25
- białko
- 0,8 g
- tłuszcze
- 0,1 g
- węglowodany
- 4,6 g
Na 1 porcję.
Razem dla 10 porcji: 250 kcal · 8 g białka · 1 g tłuszczu · 46 g węglowodanów
Czego użyłem
Składniki
Instrukcje
-
1
Gotowanie buraków – umyte, nieobrane buraki z korzonkami zalej wodą i gotuj pod przykryciem ok. 60 minut, aż nóż wejdzie bez oporu. Możesz je też upiec owinięte w folię w 200°C przez 60–75 minut.
-
2
Studzenie – odcedź buraki i ostudź całkowicie, ok. 30 minut (albo przez noc w lodówce). Obierz je w rękawiczkach.
-
3
Chrzan – obierz korzeń chrzanu, opłucz, osusz i zetrzyj na najdrobniejszych oczkach, najlepiej przy otwartym oknie. Od razu wymieszaj z octem.
-
4
Tarcie buraków – połowę buraków zetrzyj na drobnych oczkach, połowę na średnich.
-
5
Łączenie – wymieszaj buraki z chrzanem, cukrem, solą i szczyptą pieprzu. Spróbuj i w razie potrzeby dopraw szczyptą soli. Ostrość chrzanu łagodnieje po nocy w lodówce.
-
6
Przegryzanie – przełóż ćwikłę do wyparzonego słoika, ubij łyżką i zakręć. Wstaw do lodówki na minimum 2 godziny, najlepiej na noc.
Notatki
Chrzan liczony wg USDA dla chrzanu tartego – świeży korzeń ma nieco więcej kcal, na porcji to różnica ok. 1 kcal. Buraki w wadze po ugotowaniu i obraniu. Czas przegryzania to minimum, po nocy ćwikła jest lepsza.
Wartości odżywcze
| 1 porcja | Razem (10 porcji) | |
| Kalorie | 25 kcal | 250 kcal |
| Białko | 0,8 g | 8 g |
| Tłuszcze | 0,1 g | 1 g |
| Węglowodany | 4,6 g | 46 g |
| Błonnik | 1,1 g | 11 g |
Dlaczego warto zrobić ćwikłę według tego przepisu?
- Świeży chrzan zamiast samego octu – starty korzeń daje ostrość, która idzie w nos, i ładny zapach. Chrzan ze słoika też się sprawdzi, ale ćwikła jest wtedy łagodniejsza.
- Ostrość pod kontrolą – 60 g chrzanu na 450 g buraków dają ćwikłę średnio ostrą. Dodajesz po łyżce i próbujesz, aż będzie taka, jak lubisz.
- 4 g cukru na cały słoik – reszta słodyczy pochodzi z buraków. W ćwikle ze sklepu cukier jest zwykle drugim albo trzecim składnikiem po warzywach.
- Robisz raz, jesz dwa tygodnie – w zakręconym słoiku w lodówce ćwikła trzyma smak przez 2 tygodnie, a po 2–3 dniach jest nawet lepsza niż świeża.
- Pieczone albo gotowane buraki – obie metody się sprawdzają, a pieczone dają ciemniejszy kolor i słodszy smak.
Ćwikła – kalorie w porcji i porównanie ze sklepową
Porcja ćwikły (ok. 53 g, czyli 1/10 przepisu) to 25 kcal, 0,8 g białka, 0,1 g tłuszczu i 4,6 g węglowodanów. 100 g ma ok. 47 kcal. Tłuszczu praktycznie nie ma, a prawie wszystkie cukry pochodzą z samych buraków – dodanego cukru jest ok. 0,5 g na porcję.
Gotowa ćwikła ze słoika ma zwykle ok. 50–60 kcal w 100 g i ok. 7–13 g cukrów w 100 g – zależnie od producenta. To szacunek z typowych etykiet. Kalorie są więc podobne, różnica jest w smaku: domowa ma więcej chrzanu i mniej słodyczy, a skład to tylko buraki, chrzan, ocet, sól i 4 g cukru.
- 53 g ćwikły to niewielki dodatek, ale ok. 45 g buraków w porcji to ponad połowa jednej porcji warzyw,
- chrzan dodajemy dla smaku i ostrości – w takiej ilości nie ma znaczenia zdrowotnego, jest przyprawą,
- węglowodanów jest 4,6 g w porcji, więc ćwikła pasuje także do jadłospisu z małą ilością węglowodanów.
Na świąteczny stół zrób do niej klasyczną sałatkę jarzynową na majonezie i skyrze – oba dodatki możesz przygotować dzień wcześniej.
Meal prep: ćwikła na święta i na zapas w słoikach
Ćwikłę najlepiej zrobić 1–3 dni przed świętami – chrzan i ocet potrzebują czasu, żeby przegryźć się z burakami. Ostrość chrzanu z czasem łagodnieje, więc ćwikła na później może być na początku trochę ostrzejsza.
Jak zrobić ćwikłę wcześniej i do słoików
- Buraki ugotuj albo upiecz nawet 2–3 dni wcześniej i trzymaj w lodówce w skórce.
- Ćwikłę wymieszaj na 1–3 dni przed podaniem, przełóż do wyparzonych słoików, ubij łyżką, żeby nie było powietrza, i zakręć.
- Na dłużej poza lodówką: daj 30 g octu zamiast 1, przełóż ćwikłę do wyparzonych słoików, ubij łyżką i pasteryzuj 15 minut w garnku z wodą sięgającą do 3/4 wysokości słoików. Zakrętki po wystygnięciu muszą być wklęsłe.
- Nabieraj zawsze czystą, suchą łyżką – to wydłuża trwałość otwartego słoika.
Ile wytrzyma ćwikła
| Gdzie | Ile wytrzyma | Jak |
|---|---|---|
| Lodówka – słoik zakręcony | do 2 tygodni | Czysta łyżka, ćwikła ubita, bez pęcherzy powietrza. Na stole najwyżej 3–4 godziny. |
| Słoiki pasteryzowane | do 3 miesięcy | W chłodnym, ciemnym miejscu. Po otwarciu do lodówki, zjedz w ciągu tygodnia. Wypukła zakrętka – wyrzuć. |
| Zamrażarka | do 3 miesięcy | W pojemniku, rozmrażaj w lodówce. Chrzan po rozmrożeniu traci część ostrości – dodaj świeżą łyżkę. |
Tipy i triki szefa kuchni 👨🍳
- Chrzan trzyj przy otwartym oknie – opary z korzenia są naprawdę mocne i szczypią w oczy. Najwygodniej zetrzeć go w malakserze z tarczą do drobnego tarcia albo na najdrobniejszych oczkach tarki.
- Skrop chrzan octem od razu – świeżo starty chrzan szybko ciemnieje i traci ostrość. Wymieszaj go z octem zaraz po starciu, zanim dodasz buraki.
- Dwie wielkości oczek – połowę buraków zetrzyj na drobnych oczkach, połowę na średnich. Ćwikła ma wtedy wilgotną bazę i wyczuwalne wiórki, a nie wygląda jak przecier.
- Buraki muszą być zimne – ciepłe buraki osłabiają chrzan i ćwikła robi się mdła. Wymieszaj wszystko dopiero po całkowitym ostudzeniu.
- Za ostra? Dodaj jabłko – drobno starte kwaśne jabłko albo szczypta cukru łagodzi chrzan. Za mało ostra? Dodaj 15 g chrzanu więcej i odstaw na godzinę.
Zamienniki i warianty
- Chrzan ze słoika – zamiast świeżego daj ok. 80 g chrzanu tartego ze słoika i pomiń połowę octu, bo chrzan już go zawiera. Kalorie prawie bez zmian.
- Sok z cytryny zamiast octu – 30 g soku z cytryny dają łagodniejszą, bardziej świeżą ćwikłę. Do słoików pasteryzowanych zostań przy occie.
- Ćwikła z jabłkiem – 1 starte kwaśne jabłko (ok. 120 g) zamiast cukru: ćwikła jest łagodniejsza, porcja ma ok. 30 kcal.
- Wersja bardzo ostra – 90–105 g świeżego chrzanu na 450 g buraków. Odstaw na noc przed podaniem.
- Pieczone buraki – owinięte w folię, 200°C przez 60–75 minut. Kolor wychodzi ciemniejszy, a smak słodszy, więc cukier możesz pominąć.
Najczęstsze pytania
Ile wytrzyma ćwikła w lodówce?
Domowa ćwikła w zakręconym słoiku wytrzymuje w lodówce do 2 tygodni, jeśli nabierasz ją czystą łyżką. Pasteryzowana w słoikach postoi w chłodnym miejscu do 3 miesięcy. Po otwarciu trzymaj ją w lodówce i zjedz w ciągu tygodnia.
Jaki chrzan do ćwikły – świeży czy ze słoika?
Świeży korzeń daje ostrzejszą i bardziej aromatyczną ćwikłę. Chrzan ze słoika jest wygodniejszy i łagodniejszy – daj go więcej, ok. 80 g na 450 g buraków, i zmniejsz ilość octu, bo chrzan ze słoika jest już zakwaszony.
Jak zrobić ćwikłę mniej ostrą?
Dodaj mniej chrzanu (30 g na 450 g buraków), wmieszaj starte kwaśne jabłko albo szczyptę cukru. Ostrość chrzanu łagodnieje też z czasem – po 2–3 dniach w lodówce ćwikła jest mniej ostra niż świeża.
Czy ćwikłę trzeba pasteryzować?
Nie, jeśli trzymasz ją w lodówce i zjesz w ciągu 2 tygodni. Pasteryzacja ma sens, gdy robisz kilka słoików na zapas – wtedy daj więcej octu i pasteryzuj słoiki ok. 15 minut.
Wartości odżywcze
| Waga | kcal | Białko | Tłuszcz | Węglowodany | |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 porcja | ok. 53 g | 25 | 0,8 g | 0,1 g | 4,6 g |
| Całość (10 porcji) | ok. 534 g | 250 | 8,4 g | 1,3 g | 45,8 g |
Waga składników: ok. 534 g. Białko daje 13% energii porcji.







