Cepeliny z mięsem ze skwarkami i śmietaną – domowe kartacze
- kcal
- 719
- białko
- 24,2 g
- tłuszcze
- 30,3 g
- węglowodany
- 77,8 g
- czas
- 100 min
Wartości na 1 porcję.
Cepeliny z mięsem, czyli kartacze z tartych ziemniaków
Cepeliny z mięsem to podłużne kluski z surowych, tartych ziemniaków z farszem z mięsa mielonego, podawane ze skwarkami i śmietaną. Na Podlasiu i Suwalszczyźnie mówi się na nie kartacze – to w praktyce ta sama potrawa. Ciasto robię z ok. 3/4 ziemniaków startych i mocno odciśniętych oraz 1/4 ugotowanych, a skrobię z soku ziemniaczanego dodaję z powrotem do masy. Porcja – 3 cepeliny ze skwarkami i śmietaną – ma 719 kcal i 24,2 g białka.
To robota na weekend: ok. 1,5–2 godzin, z czego najwięcej zajmuje tarcie ziemniaków. Z całego ciasta wychodzi 12 cepelinów, czyli 4 obiady. Podobne kluski z ziemniaków znajdziesz w przepisach na pyzy z mięsem i kopytka. Cepeliny są też w aplikacji Dogrzane Kalorie, która przelicza porcję na Twoje kalorie.


Cepeliny z mięsem ze skwarkami i śmietaną – domowe kartacze
Cepeliny, czyli kartacze z tartych i gotowanych ziemniaków z farszem z mięsa wieprzowego z majerankiem, podane ze skwarkami i śmietaną.
- kcal
- 719
- białko
- 24,2 g
- tłuszcze
- 30,3 g
- węglowodany
- 77,8 g
Na 1 porcję.
Razem dla 4 porcji: 2876 kcal · 96,8 g białka · 121 g tłuszczu · 311 g węglowodanów
Czego użyłem
Składniki
Ciasto
Farsz
Do podania
Instrukcje
-
1
Ziemniaki do gotowania – obierz wszystkie ziemniaki. Ok. 350 g (1/4) pokrój i ugotuj w osolonej wodzie do miękkości, ok. 20 minut. Odcedź i przeciśnij przez praskę, póki są gorące.
-
2
Tarcie – pozostałe ok. 1050 g zetrzyj na najdrobniejszych oczkach. Przełóż na gazę lub czystą ściereczkę i bardzo mocno odciśnij nad miską. Sok odstaw na 10 minut, ostrożnie zlej wodę, a biały osad skrobi zostaw w misce.
-
3
Ciasto – do osadu skrobi dodaj odciśnięte tarte ziemniaki, gorące przeciśnięte ziemniaki, mąkę ziemniaczaną i ok. 3 g soli. Wyrabiaj ręką ok. 2 minuty, aż masa będzie gładka i zwarta.
-
4
Farsz – połowę cebuli zetrzyj albo posiekaj bardzo drobno i wymieszaj z mięsem, majerankiem, ok. 1 g soli i pieprzem. Podziel farsz na 12 kulek.
-
5
Formowanie – mokrymi dłońmi weź 1/12 ciasta, rozpłaszcz na placek grubości ok. 1 cm, połóż kulkę farszu i zlep brzegi, formując podłużną, owalną kluskę. Zrób tak 12 cepelinów.
-
6
Gotowanie – w dużym garnku zagotuj ok. 4 l osolonej wody. Wkładaj po 6 cepelinów, delikatnie zamieszaj, żeby nie przywarły, i gotuj ok. 25 minut na małym ogniu, przy lekko mrugającej wodzie. Wyjmuj łyżką cedzakową.
-
7
Skwarki – w czasie gotowania boczek pokrój w drobną kostkę i wytop na patelni na średnim ogniu, ok. 8 minut. Dodaj pozostałą cebulę pokrojoną w kostkę i smaż, aż się zezłoci.
-
8
Podanie – na talerz połóż 3 cepeliny, polej skwarkami z cebulą i dodaj 30 g śmietany.
Notatki
Ziemniaki liczone w wadze surowej; woda odciśnięta z tartych ziemniaków nie zmienia kalorii, tylko wagę. Skwarki liczone razem z wytopionym tłuszczem, który ląduje na talerzu. Kalorie i makro policzone z tych samych składników co w aplikacji Dogrzane Kalorie. Alergeny: mleko (śmietana).
Wartości odżywcze
| 1 porcja | Razem (4 porcji) | |
| Kalorie | 719 kcal | 2876 kcal |
| Białko | 24,2 g | 96,8 g |
| Tłuszcze | 30,3 g | 121 g |
| Węglowodany | 77,8 g | 311 g |
| Błonnik | 8,5 g | 34 g |
Dlaczego warto zrobić cepeliny według tego przepisu?
- Ciasto, które się nie rozpada – mocno odciśnięte tarte ziemniaki, część ugotowanych i skrobia wiążą masę. Cepeliny trzymają kształt w garnku przez całe 25 minut gotowania.
- Skrobia z własnych ziemniaków – sok po odciśnięciu odstaw na 10 minut, wylej wodę, a biały osad dodaj do ciasta. To spoiwo, które masz za darmo.
- Wyrazisty farsz – 80 g mięsa na porcję, z cebulą i majerankiem, doprawiony na tyle mocno, żeby było go czuć przez grubą warstwę ciasta.
- Odmierzone skwarki i śmietana – 20 g boczku i 30 g śmietany na porcję. To one robią to danie, ale też one najszybciej podbijają kalorie.
- Na zapas do zamrażarki – ugotowane i ostudzone cepeliny dobrze się mrożą, a odsmażone w plastrach smakują nawet lepiej niż prosto z garnka.
Ile kalorii mają cepeliny z mięsem ze skwarkami
Porcja – 3 cepeliny ze skwarkami i śmietaną – to 719 kcal, 24,2 g białka, 30,3 g tłuszczu i 86 g węglowodanów. Białko daje ok. 13% energii: to treściwe danie z ziemniaków, a nie obiad białkowy, i nie ma sensu tego ukrywać. Tak rozkładają się kalorie:
- ciasto (ziemniaki i skrobia): ok. 358 kcal,
- farsz (80 g mięsa wieprzowego z cebulą i majerankiem): ok. 217 kcal i 13,6 g białka,
- skwarki z boczku z cebulą: ok. 88 kcal,
- śmietana 18% (30 g): ok. 55 kcal.
Cepeliny często podaje się z dużą ilością skwarek i śmietany. Porcja z 50 g boczku na skwarki i 60 g śmietany zamiast 20 g i 30 g to według moich szacunków ok. 895 kcal. Różnica – ok. 175 kcal – to wyłącznie dodatki, bo same kluski są takie same. To wyliczenie z typowych proporcji, nie pomiar.
Do cepelinów dobrze pasuje coś kwaśnego, co przełamie ziemniaki i tłuszcz – np. surówka z kiszonej kapusty albo ogórek kiszony. Jeśli gotujesz z wyprzedzeniem, zajrzyj też do planu obiad do pracy na 5 dni. Inne polskie obiady z policzonymi kaloriami zebrałem w zestawieniu kuchnia polska – przepisy na domowe obiady.
Meal prep: cepeliny ugotowane na zapas i mrożone
Ugotowane cepeliny nie lubią długiego leżenia w lodówce – ciasto z surowych ziemniaków twardnieje i lekko szarzeje. Za to bardzo dobrze znoszą zamrażarkę.
Jak zrobić cepeliny na kilka obiadów
- Ugotuj wszystkie 12 sztuk, wyjmij łyżką cedzakową i ostudź na tacy w jednej warstwie, żeby się nie skleiły.
- To, czego nie zjecie w ciągu 2 dni, zamroź pojedynczo na tacy, a potem przełóż do woreczka.
- Skwarki z cebulą trzymaj osobno w słoiczku w lodówce – odgrzejesz je na patelni w minutę.
- Odgrzewanie: zamrożone cepeliny wrzuć do wrzącej wody na ok. 10–12 minut albo rozmrożone pokrój w plastry i odsmaż na patelni ze skwarkami.
Ile wytrzymają cepeliny z mięsem
| Gdzie | Ile wytrzyma | Jak |
|---|---|---|
| Lodówka – ugotowane cepeliny | do 2 dni | Na płaskim talerzu pod folią; odgrzewać do gorącego środka. |
| Zamrażarka – ugotowane cepeliny | do 2 miesięcy | Zamrożone pojedynczo na tacy, potem w woreczku. |
| Lodówka – skwarki z cebulą | do 4 dni | W zakręconym słoiczku. |
Tipy i triki szefa kuchni 👨🍳
- Ziemniaki mączyste – do cepelinów bierz ziemniaki typu C, z dużą ilością skrobi. Sałatkowe dają klejące, szkliste ciasto.
- Odciskaj naprawdę mocno – starte ziemniaki odciśnij przez gazę albo czystą ściereczkę, aż przestanie kapać. Z ok. 1 kg tartych ziemniaków powinno wyjść ok. 250–300 ml soku.
- Pracuj szybko – tarte ziemniaki ciemnieją na powietrzu. Ugotowane ziemniaki przeciśnij, póki są gorące, i od razu połącz z tartymi.
- Mokre dłonie – ciasto klei się do suchych rąk. Trzymaj obok miskę zimnej wody, a placek z farszem zlepiaj starannie, bez szczelin – inaczej woda dostanie się do środka.
- Gotuj, nie wrzyj – po wrzuceniu cepelinów zamieszaj delikatnie, żeby nie przywarły do dna, a potem gotuj na małym ogniu, przy lekko mrugającej wodzie. Mocny wrzątek rozrywa ciasto.
- Farsz do 71°C – w cepelinie ważącym ok. 125 g mięso w środku dochodzi po ok. 25 minutach. Jeśli masz termometr, sprawdź jeden: w środku ma być co najmniej 71°C.
Zamienniki i warianty
- Farsz z indyka – mielony indyk (ok. 150 kcal w 100 g zamiast 260) obniża porcję do ok. 630 kcal, a białka jest ok. 26 g.
- Mniej skwarek – 10 g boczku na porcję i śmietana 12% zamiast 18%: porcja ma ok. 665 kcal.
- Cepeliny z twarogiem – zamiast mięsa farsz z 320 g twarogu półtłustego z cebulką i majerankiem. Porcja ma ok. 617 kcal i ok. 25 g białka; ze skwarkami zamienionymi na cebulkę na maśle danie jest wegetariańskie.
- Rodzaj skrobi – mąka ziemniaczana daje najbardziej sprężyste ciasto. Skrobia kukurydziana też zadziała, ale cepeliny będą wtedy trochę bardziej miękkie.
- Bez glutenu – ziemniaki, skrobia, mięso i śmietana są bezglutenowe; sprawdź tylko skład boczku.
Najczęstsze pytania
Czym się różnią cepeliny od kartaczy?
W praktyce niczym – to ta sama potrawa z tartych ziemniaków z farszem mięsnym. Nazwa „cepeliny” pochodzi z kuchni litewskiej, a „kartacze” to nazwa używana na Podlasiu i Suwalszczyźnie. Różnice są rodzinne: kształt, proporcja ziemniaków surowych i gotowanych, dodatki.
Jak zrobić cepeliny, żeby się nie rozpadały?
Starte ziemniaki odciśnij bardzo mocno, dodaj ok. 1/4 ugotowanych ziemniaków i skrobię – osad z soku i ok. 100 g mąki ziemniaczanej na 1,4 kg ziemniaków. Kluski zlepiaj szczelnie, wkładaj do osolonego wrzątku i gotuj przy lekko mrugającej wodzie, a nie w mocnym wrzątku.
Ile gotować cepeliny?
Ok. 25 minut od ponownego zagotowania wody, na małym ogniu – tyle potrzebują cepeliny ważące ok. 125 g. Większe, ok. 200 g, gotuj 30–35 minut. Farsz z mięsa musi mieć w środku co najmniej 71°C.
Ile kalorii mają cepeliny z mięsem?
Porcja z tego przepisu – 3 cepeliny (ok. 125 g każdy) z farszem z mięsa wieprzowego, skwarki z 20 g boczku i 30 g śmietany – ma 719 kcal i 24,2 g białka. Jeden cepelin bez dodatków to ok. 190 kcal.
Wartości odżywcze
| Waga | kcal | Białko | Tłuszcz | Węglowodany | |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 porcja | ok. 481 g | 719 | 24,2 g | 30,3 g | 77,8 g |
| Całość (4 porcje) | ok. 1924 g | 2875 | 96,7 g | 121,0 g | 311,1 g |
Waga surowych składników: 2186 g → po przygotowaniu ok. 1924 g (ubytek wody przy obróbce ok. 12%). Białko daje 13% energii porcji.







