Bulgogi – wołowina po koreańsku z gruszką, ryżem i sałatą
- kcal
- 659
- białko
- 52,1 g
- tłuszcze
- 18,8 g
- węglowodany
- 66,8 g
- czas
- 135 min
Wartości na 1 porcję.
Bulgogi z patelni – cienka wołowina, która karmelizuje się w 3 minuty
Bulgogi to koreańska wołowina krojona w bardzo cienkie plastry, marynowana w sosie sojowym ze startą gruszką, czosnkiem i sezamem, a potem krótko smażona na mocno rozgrzanej patelni, aż brzegi się skarmelizują. Nazwa znaczy mniej więcej „mięso z ognia”. Z ryżem, sałatą i kimchi porcja ma 52 g białka i 659 kcal.
Bulgogi to nie to samo co galbi – galbi robi się z żeberek wołowych, bulgogi z chudszego mięsa bez kości. Od naszego stir fry z wołowiną różni się tym, że mięso leży w słodkawej marynacie przed smażeniem, a nie dostaje sosu na końcu. Ta sama marynata świetnie działa też w bibimbapie.


Bulgogi – wołowina po koreańsku z gruszką, ryżem i sałatą
Cienkie plastry chudej wołowiny w marynacie z gruszki, sosu sojowego, czosnku i sezamu, smażone do karmelizacji, z ryżem, sałatą i kimchi.
- kcal
- 659
- białko
- 52,1 g
- tłuszcze
- 18,8 g
- węglowodany
- 66,8 g
Na 1 porcję.
Razem dla 4 porcji: 2636 kcal · 208 g białka · 75,2 g tłuszczu · 267 g węglowodanów
Czego użyłem
Składniki
Wołowina
Marynata
Do podania
Instrukcje
-
1
Podmrożenie – mięso oczyść z resztek tłuszczu i błon i włóż do zamrażarki na ok. 30 minut, aż powierzchnia stwardnieje. Jeśli kupujesz wołowinę już pokrojoną w plastry, pomiń ten krok.
-
2
Krojenie – ostrym nożem pokrój wołowinę w poprzek włókien w plastry 2–3 mm, a długie plastry przekrój na kawałki ok. 5–6 cm. Cebulę pokrój w piórka, dymkę w kawałki 4–5 cm, a ok. 10 g zielonej części posiekaj drobno i odłóż do podania.
-
3
Marynata – w dużej misce wymieszaj startą gruszkę, sos sojowy, miód, mirin, czosnek, imbir, olej sezamowy, 4 g sezamu i pieprz. Dodaj mięso, cebulę i resztę dymki i wymieszaj rękami, żeby każdy plaster był pokryty.
-
4
Marynowanie – przykryj i wstaw do lodówki na co najmniej 1 godzinę (najdłużej na 24 godziny). W tym czasie wypłucz i ugotuj ryż, ok. 15 minut plus 10 minut pod pokrywką.
-
5
Smażenie – rozgrzej patelnię na dużym ogniu, aż zacznie lekko dymić, i posmaruj cienko olejem. Wyłóż ok. 1/4 mięsa z cebulą jedną warstwą, odsączone z marynaty, i smaż 2–3 minuty, obracając raz, aż brzegi się skarmelizują, a mięso nie będzie różowe.
-
6
Kolejne tury – powtórz z resztą mięsa, za każdym razem dobrze rozgrzewając patelnię. Do ostatniej tury dolej marynatę z dna miski i odparuj ją ok. 1 minuty, aż zgęstnieje.
-
7
Podanie – nałóż ryż, obok wołowinę z cebulą, liście sałaty i kimchi. Posyp resztą sezamu (2 g) i odłożoną zieloną dymką. Jedz, zawijając mięso z ryżem w liść sałaty.
Notatki
Kalorie policzone dla ryżu na sucho i mięsa na surowo, z całą marynatą. Alergeny: soja, sezam, gluten w sosie sojowym (wersja z tamari jest bezglutenowa), kimchi może zawierać sos rybny lub krewetki. Czas podmrażania liczy się tylko przy samodzielnym krojeniu mięsa.
Wartości odżywcze
| 1 porcja | Razem (4 porcji) | |
| Kalorie | 659 kcal | 2636 kcal |
| Białko | 52,1 g | 208 g |
| Tłuszcze | 18,8 g | 75,2 g |
| Węglowodany | 66,8 g | 267 g |
| Błonnik | 5,2 g | 20,8 g |
Dlaczego warto zrobić bulgogi według tego przepisu?
- 52 g białka w porcji – 200 g wołowiny na osobę, białko daje ok. 32% energii.
- Gruszka zamiast połowy cukru – starta gruszka słodzi marynatę, a jej enzymy zmiękczają mięso. Dzięki temu wystarczy 21 g miodu na 800 g mięsa.
- Chude mięso, dużo smaku – chudy rostbef, 14 g oleju sezamowego w marynacie i 14 g oleju do smażenia całości. Porcja ma ok. 18 g tłuszczu.
- Marynata robi pracę za Ciebie – samo smażenie to ok. 15 minut na cztery tury. Resztę czasu mięso leży w lodówce.
- Świetne na zapas – surowe mięso w marynacie można zamrozić porcjami i smażyć prosto po rozmrożeniu.
Ile białka ma bulgogi i jak wypada na tle wersji z antrykotu
Porcja (ok. 510 g z ryżem, sałatą i kimchi) ma 52,1 g białka przy 659 kcal, 18,8 g tłuszczu i 66,8 g węglowodanów. Na każde 100 kcal przypada ok. 8 g białka.
Klasyczne bulgogi robi się zwykle z antrykotu, z 50 g cukru i 27 g oleju sezamowego w marynacie. Policzyłem taką wersję z typowych proporcji: porcja z ryżem ma ok. 990 kcal, ok. 50 g białka i ok. 50 g tłuszczu. Białka jest prawie tyle samo, ale tutaj masz ok. 340 kcal i ok. 32 g tłuszczu mniej – głównie przez chudszy kawałek mięsa i mniej oleju.
- 200 g wołowiny daje ok. 3,5–4 mg żelaza, czyli ponad 25% referencyjnej wartości spożycia – żelazo pomaga w zmniejszeniu uczucia zmęczenia i znużenia,
- białko przyczynia się do utrzymania masy mięśniowej,
- sałata i kimchi to dodatek warzyw prawie bez kalorii – 90 g na porcję.
Uczciwie o soli: marynata ma 70 g sosu sojowego, czyli ok. 1 g sodu na porcję, a kimchi dodaje ok. 0,2 g. Sos o obniżonej zawartości soli zmniejsza tę ilość mniej więcej o jedną trzecią i nie zmienia smaku. Bulgogi jest też w zestawieniu dania azjatyckie z policzonymi kaloriami, razem z innymi daniami z kuchni koreańskiej.
Meal prep: bulgogi na cztery dni i do zamrażarki
Bulgogi nadaje się na zapas w dwóch wersjach: usmażone do pudełek albo surowe w marynacie, porcjami w zamrażarce. Ta druga to mój ulubiony sposób – po rozmrożeniu smażysz obiad w 5 minut.
Plan na niedzielę
- Pokrój mięso, zamarynuj i usmaż całość. Ryż ugotuj w tym czasie i schłódź go w ciągu godziny.
- Do pudełek nałóż ryż i wołowinę z cebulą, kimchi zapakuj osobno albo na wierzch, sałatę trzymaj w osobnym pojemniku z ręcznikiem papierowym.
- Jeśli robisz podwójną porcję, połowę surowego mięsa w marynacie rozłóż płasko w woreczkach do zamrażarki, po 400 g na woreczek.
- W pracy: mikrofala 800–900 W, 15 g wody na ryż, 2 minuty, wymieszaj, jeszcze 1 minuta. Cienkie plastry mięsa nagrzewają się szybko, więc nie grzej ich za długo.
Ile wytrzyma bulgogi
| Gdzie | Ile wytrzyma | Jak |
|---|---|---|
| Lodówka – usmażone | do 3–4 dni | Szczelne pudełko, odgrzewane raz, do gorącego w środku. |
| Lodówka – surowe w marynacie | do 24 godzin | W zamkniętym pojemniku na dolnej półce. Dłużej nie trzymaj – gruszka zrobi mięso zbyt miękkie. |
| Zamrażarka | do 3 miesięcy | Surowe w marynacie albo usmażone, płasko w woreczkach. Rozmrażaj w lodówce przez noc. |
| Na wynos | kilka godzin z wkładem chłodzącym | Bez chłodzenia najwyżej 2 godziny. Na zimno też smakuje, zawinięte w sałatę. |
Tipy i triki szefa kuchni 👨🍳
- Podmróź mięso przed krojeniem – 30 minut w zamrażarce, aż powierzchnia stwardnieje. Wtedy ostrym nożem pokroisz plastry 2–3 mm, w poprzek włókien. Grubsze plastry nie zdążą się skarmelizować, zanim mięso stwardnieje.
- Patelnia ma dymić – smaż w 3–4 turach, każdą na mocno rozgrzanej patelni. Za dużo mięsa naraz puści sok i zamiast karmelizacji dostaniesz gotowaną wołowinę w sosie.
- Odsącz mięso z marynaty – przed smażeniem unieś mięso widelcem, żeby nadmiar marynaty ściekł do miski. Pozostałą marynatę możesz dolać na koniec do ostatniej tury i odparować 1 minutę.
- Nie marynuj dłużej niż dobę – godzina wystarczy, noc jest jeszcze lepsza, ale po ponad 24 godzinach gruszka zaczyna rozbijać mięso na papkę.
- Zawijaj w sałatę – po koreańsku to ssam: liść sałaty, 11 g ryżu, kilka plastrów mięsa i kawałek kimchi, zwinięte i zjedzone na jeden-dwa kęsy.
Zamienniki i warianty
- Jaka wołowina – rostbef albo polędwica są najdelikatniejsze. Tańsza ligawa lub zrazowa górna też zadziała, jeśli pokroisz ją naprawdę cienko i zamarynujesz na noc. Antrykot da bardziej soczyste mięso, ale porcja ma wtedy ok. 180 kcal więcej.
- Bez gruszki azjatyckiej – zwykła dojrzała gruszka (konferencja, klapsa) albo słodkie jabłko. Jabłko daje trochę kwaśniejszą marynatę.
- Kimchi – gdzie kupić i czym zastąpić – kimchi jest w lodówkach z kuchniami świata w większych supermarketach i w sklepach azjatyckich. Zamiast niego pasują ogórki kiszone albo świeży ogórek z octem ryżowym.
- Bez mirinu – zastąp go taką samą ilością wody z 7 g miodu. Różnica w smaku jest niewielka.
- Wersja pikantna – do marynaty 18 g gochujang i 2 g płatków chili. Porcja ma ok. 15 kcal więcej.
- Bez glutenu – sos sojowy zamień na sos sojowy z oznaczeniem „bez glutenu” (albo tamari). Reszta składników nie zawiera glutenu.
Najczęstsze pytania
Jak długo marynować bulgogi?
Minimum 1 godzinę (w pośpiechu wystarczy 30 minut), optymalnie 1–2 godziny, najdłużej ok. doby w lodówce. Przy dłuższym marynowaniu enzymy z gruszki zbyt mocno zmiękczają mięso.
Jaka wołowina na bulgogi?
Najlepiej delikatna i bez dużej ilości tłuszczu: rostbef, polędwica, ewentualnie antrykot dla soczystszej wersji. Ważniejsze od kawałka jest krojenie – plastry 2–3 mm, w poprzek włókien, najłatwiej z lekko podmrożonego mięsa.
Czym różni się bulgogi od galbi?
Bulgogi to cienkie plastry wołowiny bez kości, krótko smażone albo grillowane. Galbi to żeberka wołowe w podobnej słodko-sojowej marynacie, grillowane z kością – tłustsze i grubsze.
Z czym podawać bulgogi?
Klasycznie z ryżem, liśćmi sałaty do zawijania i kimchi, często z sosem ssamjang. Pasuje też do bibimbapu, makaronu albo jako farsz do tortilli.
Wartości odżywcze
| Waga | kcal | Białko | Tłuszcz | Węglowodany | |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 porcja | ok. 507 g | 659 | 52,1 g | 18,8 g | 66,8 g |
| Całość (4 porcje) | ok. 2027 g | 2636 | 208,4 g | 75,2 g | 267,2 g |
Waga surowych składników: 1912 g → po przygotowaniu ok. 2027 g (ryż wchłania wodę: ok. +6%). Białko daje 32% energii porcji.







