Wróć
Bulgogi – cienkie, karmelizowane plastry wołowiny z cebulą i sezamem na patelni, obok liście sałaty i ryż

Bulgogi – wołowina po koreańsku z gruszką, ryżem i sałatą

Cienkie plastry chudej wołowiny w marynacie z gruszki, sosu sojowego, czosnku i sezamu, smażone do karmelizacji, z ryżem, sałatą i kimchi.
Servings 3 porcje (porcja ok. 680 g z ryżem)
Czas przygotowania 25 minuty
Czas gotowania 20 minuty
Podmrożenie (30 min) i marynowanie (1 h) 1 godzinę 30 minuty
Całkowity Czas 2 godziny pracy 15 minuty

Akcesoria

  • ostry nóż i deska
  • tarka
  • duża miska
  • Duża patelnia (najlepiej żeliwna)
  • Garnek do ryżu

Składniki

Wołowina

  • 800 g rostbefu bez tłuszczu waga po oczyszczeniu z tłuszczu i błon, albo polędwicy wołowej
  • 160 g cebuli 1 średnia, w piórka
  • 40 g dymki 3 szczypiory, w kawałki 4–5 cm; ok. 10 g zielonej części do posypania
  • 12 g oleju rzepakowego 1 łyżka ≈ 14 g, do smażenia

Marynata

  • 160 g gruszki 1 mała, dojrzała, starta (bez gniazda nasiennego)
  • 80 g sosu sojowego 1 łyżka ≈ 16 g, najlepiej o obniżonej zawartości soli
  • 20 g miodu 1 łyżka ≈ 21 g
  • 20 g mirinu 1 łyżka ≈ 15 g, (albo wody)
  • 20 g czosnku 1 ząbek ≈ 4–5 g, przeciśnięty
  • 12 g świeżego imbiru ok. 3 cm, starty
  • 12 g oleju sezamowego 1 łyżka ≈ 14 g
  • 6 g sezamu 1 łyżeczka ≈ 3 g; 4 g do marynaty, 2 g do posypania
  • 0,6 g pieprzu

Do podania

  • 240 g ryżu krótkoziarnistego lub jaśminowego 60 g na porcję, waga na sucho
  • 200 g sałaty masłowej 1 główka ≈ 200 g, liście do zawijania
  • 160 g kimchi ok. 40 g na porcję (albo ogórek)

Instrukcje

  • Podmrożenie – mięso oczyść z resztek tłuszczu i błon i włóż do zamrażarki na ok. 30 minut, aż powierzchnia stwardnieje. Jeśli kupujesz wołowinę już pokrojoną w plastry, pomiń ten krok.
  • Krojenie – ostrym nożem pokrój wołowinę w poprzek włókien w plastry 2–3 mm, a długie plastry przekrój na kawałki ok. 5–6 cm. Cebulę pokrój w piórka, dymkę w kawałki 4–5 cm, a ok. 10 g zielonej części posiekaj drobno i odłóż do podania.
  • Marynata – w dużej misce wymieszaj startą gruszkę, sos sojowy, miód, mirin, czosnek, imbir, olej sezamowy, 4 g sezamu i pieprz. Dodaj mięso, cebulę i resztę dymki i wymieszaj rękami, żeby każdy plaster był pokryty.
  • Marynowanie – przykryj i wstaw do lodówki na co najmniej 1 godzinę (najdłużej na 24 godziny). W tym czasie wypłucz i ugotuj ryż, ok. 15 minut plus 10 minut pod pokrywką.
  • Smażenie – rozgrzej patelnię na dużym ogniu, aż zacznie lekko dymić, i posmaruj cienko olejem. Wyłóż ok. 1/4 mięsa z cebulą jedną warstwą, odsączone z marynaty, i smaż 2–3 minuty, obracając raz, aż brzegi się skarmelizują, a mięso nie będzie różowe.
  • Kolejne tury – powtórz z resztą mięsa, za każdym razem dobrze rozgrzewając patelnię. Do ostatniej tury dolej marynatę z dna miski i odparuj ją ok. 1 minuty, aż zgęstnieje.
  • Podanie – nałóż ryż, obok wołowinę z cebulą, liście sałaty i kimchi. Posyp resztą sezamu (2 g) i odłożoną zieloną dymką. Jedz, zawijając mięso z ryżem w liść sałaty.

Podsumowanie

Kalorie policzone dla ryżu na sucho i mięsa na surowo, z całą marynatą. Alergeny: soja, sezam, gluten w sosie sojowym (wersja z tamari jest bezglutenowa), kimchi może zawierać sos rybny lub krewetki. Czas podmrażania liczy się tylko przy samodzielnym krojeniu mięsa.
Calories: 879kcal
Danie: Obiad
Kuchnia: Koreańska
Słowo kluczowe: beef bulgogi, bulgogi, bulgogi przepis, wołowina bulgogi, wołowina po koreańsku