Jajka po turecku (çılbır) na czosnkowym skyrze – w 10 minut
- kcal
- 384
- białko
- 32,5 g
- tłuszcze
- 24 g
- węglowodany
- 8 g
- czas
- 10 min
Wartości na 1 porcję.
Jajka po turecku: płynne żółtko, chłodny jogurt i gorące masło
Jajka po turecku, czyli çılbır, to dwa jajka w koszulce położone na chłodnym, czosnkowym jogurcie i polane gorącym masłem z papryką. Kontrast temperatur i płynne żółtko, które miesza się z jogurtem, robią z kilku prostych składników śniadanie jak z dobrej kawiarni. W mojej wersji bazą jest skyr zamiast tłustego jogurtu greckiego, a masła jest 10 g zamiast ok. 40 g – porcja ma 32,5 g białka i 384 kcal.
Całość zajmuje 10 minut, jeśli wodę zagotujesz w czajniku: jogurt mieszasz, zanim woda w garnku zacznie mrugać, a masło topisz, gdy jajka się gotują. To dobre śniadanie po porannym treningu i szybka kolacja na ciepło. Pieczywa nie liczę w karcie – kromka chleba pełnoziarnistego do wycierania talerza to ok. 100 kcal więcej.


Jajka po turecku (çılbır) na czosnkowym skyrze – w 10 minut
Jajka w koszulce na czosnkowym skyrze z koperkiem, polane masłem z papryką – tureckie śniadanie çılbır w lżejszej wersji.
- kcal
- 384
- białko
- 32,5 g
- tłuszcze
- 24 g
- węglowodany
- 8 g
Na 1 porcję.
Razem dla 1 porcji: 384 kcal · 32,5 g białka · 24 g tłuszczu · 8 g węglowodanów
Czego użyłem
Składniki
Jogurt
Jajka
Masło paprykowe
Instrukcje
-
1
Woda – zagotuj ok. 1 l wody w czajniku, przelej do garnka, dodaj 15 g octu i ustaw ogień tak, żeby woda tylko mrugała (małe pęcherzyki na dnie).
-
2
Jogurt – w tym czasie wymieszaj skyr z przeciśniętym czosnkiem, sokiem z cytryny, szczyptą soli i większością koperku. Rozsmaruj go w płytkiej misce i zrób łyżką zagłębienie na jajka.
-
3
Jajka – wbij każde jajko na drobne sitko nad miseczką, odczekaj kilka sekund, aż odpłynie rzadkie białko, i przełóż do czystej miseczki. Zamieszaj wodę, żeby zrobić lekki wir, i wsuń jajka jedno po drugim tuż nad powierzchnią.
-
4
Gotowanie – gotuj ok. 3 minuty, aż białko będzie całe białe i ścięte, a żółtko pod palcem miękkie. Wyjmij jajka łyżką cedzakową, osusz chwilę na ręczniku papierowym i połóż na jogurcie.
-
5
Masło – podczas gotowania jajek rozpuść masło z oliwą na małej patelni, aż zacznie się pienić i pachnieć (ok. 1 minuty). Zdejmij z ognia, odczekaj kilka sekund i wmieszaj paprykę oraz płatki chili.
-
6
Podanie – polej jajka i jogurt gorącym masłem paprykowym, posyp resztą koperku i pieprzem. Jedz od razu, z pieczywem do zbierania jogurtu.
Notatki
Do jajek w koszulce używaj tylko świeżych jajek – świeże białko trzyma kształt. Wartości policzone bez pieczywa, ocet nie jest liczony, bo zostaje w wodzie. Kromka chleba pełnoziarnistego (ok. 40 g) to ok. +100 kcal.
Wartości odżywcze
| 1 porcja | Razem (1 porcji) | |
| Kalorie | 384 kcal | 384 kcal |
| Białko | 32,5 g | 32,5 g |
| Tłuszcze | 24 g | 24 g |
| Węglowodany | 8 g | 8 g |
| Błonnik | 0,7 g | 0,7 g |
Dlaczego warto zrobić jajka po turecku według tego przepisu?
- 32,5 g białka bez mięsa i bez odżywki – dwa jajka i 150 g skyru dają razem ok. 34% energii porcji z białka. To poziom porządnego obiadu, a jesz to na śniadanie.
- Lżejsze niż klasyk – w tradycyjnych przepisach na dwie osoby topi się 50–60 g masła. Ja daję 10 g masła i 4,5 g oliwy na porcję, bo tłuszcz ma tu tylko rozpuścić paprykę i nadać jej kolor.
- Mało węglowodanów – ok. 8 g na porcję, prawie wszystkie z jogurtu. Pieczywo dobierasz sam, bo nie jest wliczone w kartę.
- Trzy elementy robione równolegle – jogurt, jajka i masło nie czekają na siebie. Najtrudniejsze jest jajko w koszulce – na nie mam prosty sposób z sitkiem i miseczką.
- Smak brunchu w domu – czosnek, koperek i masło paprykowe to połączenie, po które zwykle idzie się do kawiarni. Tu potrzebujesz tylko garnka i małej patelni.
Ile białka mają jajka po turecku i kiedy je jeść
Jedna porcja (ok. 290 g bez pieczywa) to 32,5 g białka i 384 kcal, do tego 24 g tłuszczu i 8 g węglowodanów. Białko daje ok. 35% energii porcji, czyli ok. 8,5 g na każde 100 kcal. Ponad połowa tego białka pochodzi ze skyru, reszta z jajek.
Dla porównania: klasyczny çılbır na gęstym jogurcie greckim 10% i z ok. 30 g masła na osobę to ok. 540 kcal i ok. 19 g białka. Różnicę robią dwie rzeczy – skyr zamiast tłustego jogurtu i mniej masła. Smak zostaje ten sam, bo czosnek, koperek i papryka działają tak samo.
Kiedy je jeść:
- na śniadanie, zwłaszcza w weekend – ok. 30 g białka rano to dobry start dla osób, które celują w 1,4–2 g białka na kg masy ciała dziennie,
- po porannym treningu – z kromką pieczywa pełnoziarnistego masz na jednym talerzu białko i trochę węglowodanów,
- na kolację – jest na ciepło, a bez chleba to tylko ok. 8 g węglowodanów.
Białko przyczynia się do utrzymania masy mięśniowej. Więcej o tym, ile go potrzebujesz, piszę w poradniku ile białka dziennie na redukcji. Jeśli jajka wolisz na zimno, na przekąskę albo do pudełka, spróbuj jajek faszerowanych.
Meal prep: czosnkowy skyr i masło paprykowe na kilka śniadań
Jajka w koszulce smakują najlepiej od razu, ale dwie z trzech części tego dania możesz mieć gotowe na kilka dni. Wtedy rano zostaje Ci tylko ugotowanie jajek i całość zajmuje ok. 5 minut.
Jak przygotować bazę na 3 śniadania
- Wymieszaj 450 g skyru z 2 ząbkami czosnku, sokiem z cytryny, solą i koperkiem. Przełóż do słoika – to baza na 3 porcje. Na zapas daj czosnku mniej niż na jedną porcję, bo z każdym dniem jest mocniejszy.
- Rozpuść 30 g masła z 12 g oliwy, zdejmij z ognia, wmieszaj paprykę i płatki chili. Przelej do małego słoiczka. W lodówce zastygnie – rano podgrzej łyżkę przez kilkanaście sekund na patelni albo w mikrofali.
- Rano wyjmij porcję jogurtu z lodówki, zanim nastawisz wodę. Przez kilka minut lekko się ogrzeje i nie wychłodzi jajek.
- Jeśli robisz śniadanie dla kilku osób, jajka w koszulce ugotuj wcześniej i przechowaj w zimnej wodzie (sposób w tipach).
Ile wytrzyma baza do jajek po turecku
| Gdzie | Ile wytrzyma | Jak |
|---|---|---|
| Lodówka – czosnkowy skyr | do 3 dni | Szczelny słoik. Koperek możesz dodać świeży w dniu podania. |
| Lodówka – masło paprykowe | do 2 tygodni | Zakręcony słoiczek. Podgrzewaj tylko tyle, ile potrzebujesz na jedną porcję. |
| Lodówka – jajka w koszulce | do 1 dnia | W pudełku z zimną wodą. Przed podaniem 1 minuta w gorącej, niegotującej się wodzie. |
| Bez chłodzenia | najwyżej 2 godziny | Gotowe danie z jogurtem i jajkami nie powinno stać dłużej w temperaturze pokojowej. |
Jajka po turecku robią się w 10 minut, więc pasują też na wieczór – więcej takich dań znajdziesz w zestawieniu szybka kolacja – 43 przepisy na zimno i na ciepło.
Tipy i triki szefa kuchni 👨🍳
- Wodę zagotuj w czajniku – przelana do garnka zaczyna mrugać po chwili, a nie po pięciu minutach. To najprostszy sposób, żeby zmieścić się w 10 minutach.
- Jajko przez sitko – wbij jajko na drobne sitko nad miseczką i odczekaj kilka sekund. Odpłynie rzadkie białko, które w garnku robi „frędzle”, a zostanie zwarte, które ładnie otula żółtko.
- Woda ma mrugać, nie bulgotać – małe pęcherzyki na dnie, 15 g octu na litr wody i lekki wir zrobiony łyżką. Jajko wsuń z miseczki tuż nad powierzchnią wody.
- Paprykę dodaj poza ogniem – w gorącym maśle na palniku przypali się w kilka sekund i zrobi się gorzka. Zdejmij patelnię, odczekaj chwilę i dopiero wsyp paprykę.
- Jogurt na talerz jako pierwszy – skyr prosto z lodówki szybko wychłodzi jajka. Wyjmij go na samym początku i od razu rozsmaruj na talerzu, żeby trochę się ogrzał.
- Jajka na zapas jak w restauracji – na brunchowym serwisie jajka w koszulce gotuje się wcześniej, zaraz po wyjęciu wkłada do lodowatej wody, a przed wydaniem podgrzewa 30–60 sekund w gorącej wodzie. W domu działa to tak samo, gdy robisz śniadanie dla czterech osób.
Zamienniki i warianty
- Jogurt grecki zamiast skyru – bardziej klasycznie i łagodniej w smaku. Przy 150 g jogurtu greckiego 10% porcja ma ok. 460 kcal i tylko ok. 20 g białka, więc wtedy dołóż trzecie jajko.
- Trzy jajka – na większy apetyt albo po treningu: ok. 455 kcal i ok. 39 g białka w porcji.
- Bez laktozy – skyr bez laktozy i sama oliwa zamiast masła (14 g). Białka jest tyle samo, kalorii ok. 390.
- Bardziej po turecku – szczypta kuminu w maśle (jak w wielu tureckich przepisach), więcej płatków pul biber albo świeża mięta zamiast części koperku. Kalorie się nie zmieniają.
- Z pieczywem – kromka chleba pełnoziarnistego (ok. 40 g) to ok. 100 kcal i 5 g białka więcej, pełnoziarnista tortilla – ok. 150 kcal.
Najczęstsze pytania
Co to jest çılbır?
To tureckie śniadanie: jajka w koszulce podane na jogurcie z czosnkiem i polane masłem z papryką. Po polsku najczęściej nazywa się je jajkami po turecku. Podaje się je z chlebem lub pidą, którymi zbiera się jogurt z talerza.
Jak zrobić jajko w koszulce, żeby się nie rozpadło?
Użyj bardzo świeżego jajka, odsącz rzadkie białko na sitku i wsuń jajko do wody, która tylko mruga, z 15 g octu. Gotuj ok. 3 minuty i wyjmij łyżką cedzakową. Stare jajko rozleje się w wodzie, nawet jeśli wszystko inne zrobisz dobrze.
Czy jajka po turecku można jeść w ciąży?
Żółtko w jajku w koszulce jest płynne, a w ciąży zaleca się jajka ścięte. Jeśli jesteś w ciąży, gotuj jajka dłużej, ok. 5–6 minut, aż żółtko się zetnie. Zawsze używaj świeżych jajek z pewnego źródła.
Czym zastąpić paprykę pul biber?
Mieszanką słodkiej papryki i odrobiny płatków chili albo ostrej papryki – mniej więcej 4 części słodkiej na 1 część ostrej. Pul biber (Aleppo) jest łagodniejszy niż zwykłe płatki chili, więc nie przesadzaj z ostrą.
Wartości odżywcze
| Waga | kcal | Białko | Tłuszcz | Węglowodany | |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 porcja | ok. 288 g | 384 | 32,5 g | 24,0 g | 8,0 g |
Waga składników: ok. 288 g. Białko daje 35% energii porcji.







