Angielskie śniadanie fit – jajka, kiełbaski, fasolka i tost
- kcal
- 611
- białko
- 43,1 g
- tłuszcze
- 22 g
- węglowodany
- 49,8 g
- czas
- 35 min
Wartości na 1 porcję.
Angielskie śniadanie bez boczku i smażonego chleba
Angielskie śniadanie, czyli full English, to talerz pełen ciepłych rzeczy: jajka, kiełbaski, fasolka w sosie pomidorowym, pieczarki, pomidor i tost. Zostawiam cały ten zestaw, ale kiełbaski są drobiowe, fasolka domowa, a pieczarki i pomidory idą na suchą patelnię. Talerz ma 43 g białka i 610 kcal.
To nie jest szybkie śniadanie na wtorek przed pracą – raczej weekendowy brunch albo posiłek po porannym treningu. Całość robisz w 35 minut na dwóch patelniach i jednym rondelku.


Angielskie śniadanie fit – jajka, kiełbaski, fasolka i tost
Full English bez boczku i smażonego chleba: jajka sadzone, kiełbaski drobiowe, domowa fasolka w pomidorach, pieczarki, pomidor i tost.
- kcal
- 611
- białko
- 43,1 g
- tłuszcze
- 22 g
- węglowodany
- 49,8 g
Na 1 porcję.
Razem dla 2 porcji: 1222 kcal · 86,2 g białka · 44 g tłuszczu · 99,6 g węglowodanów
Czego użyłem
Składniki
Fasolka w pomidorach
Na talerz
Instrukcje
-
1
Fasolka, początek – w rondelku rozgrzej olej, wrzuć posiekaną cebulę i smaż na średnim ogniu 5 minut, aż zmięknie. Dodaj przeciśnięty czosnek, koncentrat i wędzoną paprykę, smaż jeszcze minutę, mieszając.
-
2
Fasolka, duszenie – dodaj odsączoną fasolę, passatę, sos sojowy, cukier i 50 ml wody. Zagotuj, zmniejsz ogień i duś 10–12 minut, mieszając od czasu do czasu, aż sos zgęstnieje i oblepi fasolę. Dopraw pieprzem i ewentualnie solą.
-
3
Kiełbaski – w tym czasie połóż kiełbaski na suchej patelni nieprzywierającej i smaż na średnim ogniu 10–12 minut, obracając co 2–3 minuty, aż będą zrumienione ze wszystkich stron i gorące w środku.
-
4
Pieczarki i pomidory – na drugiej, suchej i dobrze rozgrzanej patelni połóż pieczarki przecięciem w dół (z tymiankiem, jeśli używasz). Smaż 6–8 minut: najpierw puszczą wodę, potem ją odparują i się zrumienią. Obok połóż pomidory przecięciem w dół na 3–4 minuty. Dopraw solą i pieprzem.
-
5
Jajka – przełóż pieczarki i pomidory na talerze, patelnię posmaruj olejem pędzelkiem. Wbij jajka, smaż na średnio-małym ogniu pod pokrywką 3–4 minuty, aż białko się zetnie, a żółtko zostanie płynne.
-
6
Tosty – w ostatnich minutach opiecz chleb w tosterze, 2–3 minuty.
-
7
Podanie – na każdy talerz połóż 2 jajka, 2 kiełbaski, połowę fasolki, pieczarki, pomidora i tost. Podawaj od razu.
Notatki
Kiełbaski drobiowe wybieraj z min. 90% mięsa – wartości liczone z typowej etykiety (ok. 165 kcal i 16 g białka w 100 g). W ciąży i dla małych dzieci smaż jajka do ścięcia żółtka. Sos sojowy i chleb zawierają gluten.
Wartości odżywcze
| 1 porcja | Razem (2 porcji) | |
| Kalorie | 611 kcal | 1222 kcal |
| Białko | 43,1 g | 86,2 g |
| Tłuszcze | 22 g | 44 g |
| Węglowodany | 49,8 g | 99,6 g |
| Błonnik | 13,4 g | 26,8 g |
Dlaczego warto zrobić angielskie śniadanie według tego przepisu?
- Domowa fasolka w 15 minut – biała fasola z puszki, passata, koncentrat, wędzona papryka i 4 g cukru na cały rondelek. Smakuje jak ta z puszki, ale wiesz, co w niej jest.
- Kiełbaski drobiowe zamiast wieprzowych – dają ten sam „kiełbaskowy” element talerza, a mają mniej tłuszczu i więcej białka. Smażysz je bez kropli oleju.
- Pieczarki i pomidory na sucho – w fry-upie chłoną tłuszcz jak gąbka. Na gorącej, suchej patelni rumienią się tak samo, tylko bez dodatkowych kalorii.
- O połowę więcej białka niż w klasyce – 43 g na talerzu, białko to 28% energii. Do tego ok. 14 g błonnika z fasoli, warzyw i pieczywa.
- Wszystko ze zwykłego sklepu – bez black puddingu i brytyjskich produktów. Fasolka na zapas wytrzymuje kilka dni w lodówce, więc kolejne angielskie śniadanie zajmie 15 minut.
Ile kalorii i białka ma angielskie śniadanie w tej wersji?
Cały talerz to 610 kcal, 43,0 g białka, 22,0 g tłuszczu i 49,5 g węglowodanów. Białko daje 28% energii, czyli 7,1 g na 100 kcal. To konkretny posiłek – bliżej małego obiadu niż kanapki.
Dla porównania policzyłem klasyczny talerz (1 kiełbaska wieprzowa, plaster boczku, plaster black puddingu, jajko i pół kromki chleba smażone na tłuszczu, do tego pomidor, pieczarki i trochę fasolki). Według mojego szacunku to ok. 650 kcal, ok. 28 g białka i ok. 45–50 g tłuszczu. Typowe wyliczenia podają ok. 535 kcal, bo pomijają tłuszcz, który wsiąka w smażony chleb i pieczarki. Uczciwie: kalorie są podobne. Zyskujesz ok. 15 g białka więcej, o połowę mniej tłuszczu i dużo więcej błonnika.
- ok. 14 g błonnika w porcji to ponad połowa z zalecanych ok. 25 g dziennie – większość daje fasola,
- białko pochodzi z czterech źródeł: jajek, kiełbasek, fasoli i pieczywa, więc talerz dobrze sprawdza się po treningu,
- białko przyczynia się do wzrostu masy mięśniowej, a 43 g w jednym posiłku to nawet trochę więcej niż zakres 20–40 g zalecany na posiłek dla osób aktywnych.
Inne talerze z jajkami i dużą ilością białka porównuję w zestawieniu śniadanie wysokobiałkowe – ranking przepisów.
Meal prep: fasolka na zapas do kolejnych angielskich śniadań
Całego talerza nie zrobisz na zapas – jajka sadzone i tost są dobre tylko od razu. Ale fasolka i kiełbaski spokojnie poczekają, a wtedy angielskie śniadanie w tygodniu robi się w kwadrans.
Jak skrócić angielskie śniadanie do 15 minut
- Zrób podwójną porcję fasolki (2 puszki) i wystudź ją w płaskim pojemniku. Wstaw ją do lodówki najpóźniej po 2 godzinach.
- Kiełbaski możesz usmażyć dzień wcześniej i trzymać w lodówce – rano wystarczy 3–4 minuty na patelni, aż będą gorące w środku.
- Rano podgrzej fasolkę w rondelku z 15 g wody, a w tym czasie na jednej patelni zrumień pieczarki, pomidory i kiełbaski, na drugiej usmaż jajka.
Ile wytrzyma fasolka w pomidorach
| Gdzie | Ile wytrzyma | Jak |
|---|---|---|
| Lodówka | fasolka do 4 dni, kiełbaski 3 dni | Szczelne pudełko. Fasolkę podgrzewaj do zagotowania, z 15 g wody, bo gęstnieje. |
| Zamrażarka | fasolka do 3 miesięcy | W porcjach na 2 osoby. Rozmrażaj w lodówce przez noc albo podgrzewaj od razu na małym ogniu. |
| Jajka i tost | tylko od razu | Jajka sadzone po odgrzaniu robią się gumowe – zawsze smaż je świeże. |
Tipy i triki szefa kuchni 👨🍳
- Zacznij od fasolki – potrzebuje najwięcej czasu i najdłużej trzyma ciepło. Gdy się dusi, smażysz resztę. Jajka zawsze na samym końcu.
- Pieczarek nie ruszaj przez pierwsze 3 minuty – połóż je przecięciem w dół na rozgrzanej, suchej patelni. Najpierw puszczą wodę, potem ją odparują i dopiero wtedy się zrumienią. Mieszane co chwilę zostaną szare.
- Kiełbaski na średnim ogniu – na dużym przypalą się z zewnątrz, zanim środek się zagrzeje. Drobiowe muszą być gorące w środku (ok. 74°C), obracaj je co 2–3 minuty.
- Jajka pod pokrywką – na patelni posmarowanej olejem pędzelkiem, na średnio małym ogniu, pod przykryciem 3–4 minuty. Białko zetnie się od góry, a żółtko zostanie płynne.
- Talerze podgrzane w piekarniku – przy tylu elementach coś zawsze zdąży ostygnąć. Talerz z piekarnika nagrzanego do 70–80°C trzyma ciepło przez cały posiłek. Więcej o samych jajkach sadzonych znajdziesz we wpisie jajka sadzone na szpinaku.
- Brunch dla kilku osób – w kuchni restauracyjnej taki talerz składa się z elementów robionych równolegle i trzymanych w cieple. W domu zrób to samo: pieczarki, pomidory i kiełbaski przełóż do naczynia w piekarniku nagrzanym do 90°C, a jajka smaż na końcu, porcjami.
Zamienniki i warianty
- Fasolka z puszki zamiast domowej – 200 g gotowej fasolki w sosie pomidorowym (najlepiej z obniżoną zawartością cukru i soli) na osobę: kalorie i białko podobne, a oszczędzasz 15 minut.
- Wersja wegetariańska – zamiast kiełbasek 80 g tofu wędzonego na osobę, w plastrach zrumienionych na patelni: talerz ma ok. 630 kcal i ok. 45 g białka. Tofu zawiera soję.
- Jajka w koszulce zamiast sadzonych – zero tłuszczu do smażenia, ok. 10 kcal mniej. Jak je zrobić, piszę we wpisie o jajkach w koszulce na tostach.
- Z boczkiem, ale lżej – jeśli bez boczku to nie to samo, dodaj 1 plaster chudego boczku (ok. 20 g) z grilla zamiast jednej kiełbaski: kalorie praktycznie bez zmian, białka ok. 1,5 g mniej.
- Bez glutenu – chleb bezglutenowy, a sos sojowy z oznaczeniem bezglutenowym albo zamiast niego szczypta soli więcej. Sprawdź też skład kiełbasek – niektóre mają bułkę tartą.
- Na obiad – jeśli lubisz fasolę w pomidorach, zobacz fasolkę po bretońsku fit. To polska krewna fasolki z angielskiego śniadania, gęstsza i z majerankiem.
Najczęstsze pytania
Co wchodzi w skład angielskiego śniadania?
Klasyczny full English to jajka (zwykle sadzone), kiełbaski, boczek, fasolka w sosie pomidorowym, pieczarki, pomidor z grilla lub patelni i tost albo smażony chleb. Często dochodzi black pudding, czyli kaszanka bez kaszy, a w niektórych regionach placki ziemniaczane (hash browns).
Ile kalorii ma angielskie śniadanie?
Klasyczny talerz z boczkiem, black puddingiem i smażonym chlebem to zwykle 600–1000 kcal, zależnie od porcji i ilości tłuszczu. Wersja z tego przepisu ma 610 kcal przy 43 g białka.
Czym zastąpić black pudding?
Najbliżej jest polska kaszanka – plaster zrumieniony na suchej patelni. Jeśli chcesz lżej, po prostu ją pomiń albo dołóż więcej pieczarek. W wersji fit pomijam ją całkowicie.
Jak zrobić fasolkę jak z puszki w domu?
Białą fasolę z puszki duś 10–12 minut w passacie z koncentratem, podsmażoną cebulą, czosnkiem, wędzoną papryką, 5,5 g sosu sojowego i odrobiną cukru. Sos ma oblepiać fasolę, nie pływać. Jeśli chcesz bardziej gładki sos, zmiksuj ok. 20–30 g fasolki i wmieszaj z powrotem.
Wartości odżywcze
| Waga | kcal | Białko | Tłuszcz | Węglowodany | |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 porcja = 1 talerz | ok. 569 g | 611 | 43,1 g | 22,0 g | 49,8 g |
| Całość (2 talerze) | ok. 1137 g | 1222 | 86,2 g | 44,0 g | 99,6 g |
Waga surowych składników: 1338 g → po przygotowaniu ok. 1137 g (ubytek wody przy obróbce ok. 15%). Białko daje 28% energii porcji.







